Strict regime

Un réalisateur arrive dans une colonie pénitentiaire de haute sécurité pour tourner un documentaire sur un chef d'équipe qui travaille avec les prisonniers. Ce dernier estime cependant qu'il n'est pas utile de montrer la vie quotidienne de la colonie telle qu'elle est réellement. Il procède alors à des mises en scène qu'il dirige lui-même. Mais la réalité parvient tout de même à s'immiscer dans la production.

La projection sera suivie d’un débat avec le réalisateur !

A film director arrives at a maximum-security penal colony to shoot a documentary about a squad leader who works with prisoners. The manager however, believes that it is not worth showing the daily life of the colony as it actually is and proceeds to shoot staged scenes, which he directs himself. The author of the film patiently records how this movie is shot, but real life still manages to break into the production.