De la caravane et des chiens / Of Caravan And The Dogs

Poutine avait préparé son pays à la grande guerre bien avant qu'elle ne commence. Depuis 2012, le gouvernement a adopté une série de lois répressives qualifiant d' « agent de l'étranger » ou de traître à la Russie, toute personne en désaccord avec le discours officiel. Dans ces circonstances, un groupe de médias russes indépendants et d'activistes, dont deux lauréats du prix Nobel de la paix, Dmitriy Muratov de « Novaya gazeta » et l'ONG « Memorial », tentent de résister en poursuivant leur travail journalistique. Juste après l'invasion, une nouvelle série de lois répressives tombe et rend leur tâche impossible. Les journalistes et les activistes sont menacés de longues peines de prison et contraints de faire des choix éthiques difficiles. Victimes de censure dans un contexte de guerre totale : doivent-ils rester ou quitter le pays, doivent-ils aller en prison ou sauver leur équipe, doivent-ils s'adapter à la nouvelle réalité ou rester fidèles à leurs principes et fermer leur média ? Tourné au cours d'une année décisive, avant et après l'invasion, le film dresse le portrait des derniers défenseurs de la démocratie en Russie et laisse entrevoir l'espoir d'un autre avenir.

Putin had been preparing his country for the big war long before it started. Since 2012, a series of repressive laws were passed by the Government labelling everyone who publicly disagreed with the official narrative as "foreign agent", a traitor of Russia. In these circumstances, a group of independent Russian media and activists with two Nobel Peace Prize winners Dmitriy Muratov of "Novaya gazeta", and NGO "Memorial" among them are trying to resist and continue their work. Right after the invasion, another series of repressive laws is passed and overnight their work becomes virtually impossible. The journalists and activists are threatened with long prison sentences and forced to make difficult moral choices in the midst of total war censorship: should they stay or leave the country, should they go to jail or save their team, should they adapt to the new reality or stay true to their principals and close their media? Shot during one decisive year, before and after the invasion, the film portrays the last defenders of democracy in Russia and gives a glimpse of hope for another future.