Time to the Target

Time to the Target, le « temps de vol », désigne le temps nécessaire à un missile pour atteindre sa cible. Même loin du front, la population ukrainienne n'est pas à l'abri des attaques militaires russes. Lviv, dans l'ouest de l'Ukraine, ville natale du réalisateur Vitaly Mansky, lutte pour conserver un semblant de normalité, sans pour autant laisser les pertes quotidiennes de la guerre devenir une routine. Pendant un an, le film suit les musiciens d'un orchestre militaire, des vétérans et des civils, dans leur vie quotidienne, avec le coeur et le courage d'affronter une réalité impitoyable.

----------------

For the past three years, Ukraine has been fighting for its independence against Russian aggression. What does a "peaceful life" look like far from the front lines, in the rear? For a year and a half, film director Vitaly Mansky has been documenting life in his hometown of Lviv, where people’s daily existence is affected by the constant threat of enemy missiles. The time it takes for these missiles to reach their targets now shapes the life of every Ukrainian.