The clash that emerges from the collision of Soviet and Nazi archival material with the affecting distorted images of German ordinariness is deeply illuminating because it operates in a deliberately anachronistic manner - private memories are intimately intertwined with collective dystopias. Through the prism of literature, a re-examination of the surviving archival heritage takes place, invisible story emerges, marginalized experiences previously overlooked are brought to the center.