Поиск

En

Меню

Главная / Фильмы / Когда умирают люди - поют песни

When people die they sing songs

Когда умирают люди - поют песни

16+

47 мин

Английский

Русский

7
Рейтинг Artdoc

Музыка противостоит забвению и смерти. Песни на идише помогают жертвам Холокоста вернуться к своему прошлому после молчания длиной в полвека. Мать смертельно больна. Дочь пытается записать историю семьи, пока болезнь еще не возобладала над ее матерью, и та узнает людей на фотографиях в семейном альбоме. После войны они ни разу не открывали этот альбом – хотели навсегда уйти от прошлого. Но музыка изменила привычный ход вещей. Умирающую мать начинает навещать музыкальный терапевт: с ним она поет песни своей юности – на идише. С этих пор она просыпается по ночам и заговаривает на своем родном языке. Ее дочь – единственный человек в семье, который понимает идиш, говорит с ней на идише и поет песни… Прошлое постепенно проникает в настоящее. У матери и дочери остается совсем немного времени, чтобы сказать друг другу о самом главном. Но болезнь прогрессирует, и мать постепенно теряет память – все, обретенное ими, растворяется в потоке времени...

Пресса о фильме (на русском):

  1. Voice of America video report: http://www.golos-ameriki.ru/content/russian-documentary-festival/3008931.html

  2. Moskovsky Komsomolets: http://www.mk.ru/culture/2014/12/11/rezhisser-olga-lvova-nominirovalas-na-studencheskiy-oskar.html

  3. MILOSERDIE. RU: http://old.miloserdie.ru/articles/film-kogda-umirayut-lyudi-poyut-pesni-nominirovan-na-premiyu-oskar

  4. World of Festivals: http://mirfest.ru/news/3178/

  5. City Guide of Saint-Petersburg: http://cityguide-spb.ru/kultura/19371/kogda-umirayut-lyudi

  6. Russia Documentary Film and TV Guild: http://rgdoc.ru/news/novyy-film-olgi-lvovoy-kogda-umirayut-lyudi-poyut-pesni-pokazhut-v-moskve/

Съемочная группа

Режиссер
Ольга Львова
Сценарист
Ольга Львова
Оператор
Ольга Львова
Продюсер
Ольга Львова

Информация о фильме

Тема
История, Психология, Война, Семья, Холокост
Страна создания
Россия, США
Студия
ДиплоДОК
Жанр
Драма
Страна действия
США
Время действия
2014
Фестивали
Премия Лавр 2014, Международные фестивали 2014
Финансирование
Независимое
Возрастной рейтинг
16+
Языки
Английский
Субтитры
Русский

Теги

Мать
Дочь
Песни
Идиш
Война
Память